[Inglaterra] Intelectualas animalistas buscarán cambiar refranes por versiones «no-especistas»

Imagen cortesía de t13.cl – Todos los derechos reservados

Shareena Hamzah, una ‘intelectuala’ de la Universidad de Swansea, viene promoviendo la prohibición de frases y refranes sobre animales por versiones “no-especistas” para evitar herir la susceptibilidad de los veganos y no encasillar a los animales.

Frases como “traer a casa el tocino” o” matar dos pájaros de un tiro” deberán modificarse para no ofender a los amantes de los animales y su significado expresarse con vocablos no hirientes para ningún género. Dichos populares como ‘tomar el toro por las astas’ sería reemplazada por ‘tomar la flor por las espinas’.

La utilización de frases menos temáticas es el objetivos de este grupo de ‘intelectualas’, que con Hamzah al frente, pretende crear una conciencia animal en el habla cotidiano.

PETA, Personas por el Trato Ético de los Animales según su sigla en inglés, ha propuesto una serie de modificaciones en el habla cotidiano con el fin de mejorar el habla y generar un lenguaje más inclusivo. Compartimos algunas de las expresiones que pretenden cambiar por versiones ‘no- especistas’.

Frase actualFrase nueva
traer a casa el tocinoTraer a casa los bagels.
Saca al gato de la bolsa.Derramar los frijoles.
Todos tus huevos en una cesta.Todas tus bayas en un bol.
abre una lata de gusanosAbrir la caja de Pandora.
sostén tus caballosSostén el teléfono
Matando dos pájaros de un tiro.Alimentando dos pájaros con un bollo.
tomando el toro por los cuernosTomando la flor por las espinas.

FUENTE: Mirror

Compartir TWITTEAR

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *